Tamaño del texto:
Actualizado en: Domingo, abril 30 2017

El lado correcto de la historia gambianos buscan la justicia después de la caída Jammehs

Hace un año, activista de la oposición Solo Sandeng llevó la primera marcha en más de diez años para llamar a elecciones libres en Gambia. Aunque la manifestación fue un catalizador para la expulsión del autócrata Yahya Jammeh, que Sandeng costó la vida.

El caso judicial sobre su muerte se ha convertido en el primer ensayo procesamiento bajo nuevo gobierno electo de Gambia por las violaciónes de los derechos humanos cometidas durante el régimen 22 años de Jammeh.

“El caso Sandeng no sólo es políticamente al partido que encendió el fuego, lo que realmente trajo a casa las injusticias del régimen”, dijo Aziz Bensouda del Colegio de Abogados de Gambia. “Es uno de los casos en los que tenemos mucho más detalle que en el pasado, y lo que realmente marcó la pauta [de futuros casos de derechos humanos].”

Un testigo clave de la acusación, Nogoi Njie, un miembro del Partido Democrático Unido de Sandeng, IRIN cómo ella y otros activistas UDP fueron detenidos el 14 abril como marchaban en Westfield Junction, una concurrida rotonda en el centro de la ciudad de mercado en expansión Serrekunda.

En su sala de estar, Njie, una matrona de poco más 50s, dijo que fue interrogado en la sede Agencia Nacional de Inteligencia en Banjul por encima de su lealtad política y repetidamente golpeado por hombres enmascarados conocidos como los Jungulars - Plantilla personal de Jammeh de soldados que torturaron y muerto en sus órdenes.

En una habitación, ella recuerda haber visto una soga que colgaba del techo, antes de que se le ordenó a desnudarse a su ropa interior, la cabeza cubierta con una bolsa de nylon. “Me dijeron que si no me acuesto me pueden colgar por el cuello y nadie va a saber. Empezaron a golpearme. La sangre salía por todo el cuerpo. Casi perdí mi vida “, dijo.

Más tarde se encontró en la misma habitación que Sandeng. El 57 años de edad, estaba desnudo, su cuerpo ya hinchada y sangrando.

Fue golpeado de nuevo y cayó al suelo. Ella relató lo que cree que fueron sus últimos momentos con vida: “Llamó a mi nombre 'Nogoi, Nogoi'.” Mientras que yace en el suelo, Njie dijo lo oyó un sonido, que se escenifica como un soplo débil, estrangulado.

“Llamé a su nombre tantas veces y no me respondió. Y lloré porque me siento mucho por que el hombre, que es un hombre de familia. Y él es un hombre muy fuerte, y lo mataron como este “.

La demanda de justicia

Cambio en Gambia comenzó cuando Jammeh perdió una elección espectacular en diciembre ahora Presidente Adama Barrow. Pero se negó a aceptar el resultado, y sólo se retiró después de líderes de Africa Occidental envió tropas para obligarlo a exiliarse.

En la actualidad existe una poderosa demanda de justicia como las transiciones de los países de la dictadura a la democracia.

En febrero, el ministro del Interior Mai Fatty instigado las detenciones de ex jefe NIA Yankuba Badjie, ex-director de operaciones Saiko Omar Jeng, junto con otros siete agentes de la NIA, acusándolos de asesinato de Sandeng.

Pero el juicio está levantando algunas preguntas difíciles más de búsqueda de la dirección de Gambia por la justicia debe tomar, y las implicaciones para su democracia recién descubierta.

La opinión está dividida sobre si los procesos penales deben proceder antes de establecer la verdad y la reconciliación prometida comisión del gobierno (TRC). El objetivo de la comisión es animar a la gente a confesar los crímenes que cometieron, y que las víctimas ventilan las injusticias que sufrió.

El mes pasado, el ministro de Justicia Ba Tambadou anunció que la comisión comenzará audiencias en septiembre. Para algunos críticos, a la espera hasta que el proceso de la CVR comienza significaría retrasar la hora de la verdad para los responsables de los peores abusos.

Ellos, como periodista Alhagie Jobe, que fue torturado en el NIA y encarcelado por 18 meses, quieren ver la justicia entregado rápidamente a través de los tribunales.

“Estas personas son los facilitadores de Jammeh y contribuyó a la muerte de no sólo Solo Sandeng, pero muchas otras personas inocentes y sus familias hoy están llorando. No hubo justicia para las últimas dos décadas “.

Sin embargo, algunos expertos legales están preocupados por el caso Sandeng se precipitó a la corte sin planificación y la investigación adecuada. El riesgo es que los acusados ​​podrían ser absueltos o procesados ​​por un cargo menor, con implicaciones para futuros casos de derechos humanos.

Voces de cautela

Los restos de Sandeng han sido exhumados de una fosa oculta cerca del pueblo pesquero de Tanji. Sin embargo, la fiscalía ha solicitado más tiempo para reunir las pruebas, mientras que las nuevas acusaciones se han presentado, que incluyen conspiración. usos de la fianza de los acusados ​​se les negó en el último audiencia y el proceso continúa.

“Existe la necesidad urgente de ser visto para hacer lo correcto, pero la urgencia no debería comprometer las normas”, dijo Gaye Sowe, director ejecutivo del Instituto para la Democracia y los Derechos Humanos en África (IDHRA), con sede en Banjul.

“Tenemos que ser cautos. No debemos permitir que las emociones para sacar lo mejor de nosotros, porque si las cosas no se manejan bien, los llamados autores podrían llegar a convertirse en los llamados víctimas “, dijo.

Otro motivo de preocupación para Sowe y otros expertos en derechos humanos es que un juicio no puede servir por igual a todas las víctimas. La tortura, por ejemplo, actualmente no está tipificada como delito en la legislación de Gambia. Esto podría tener implicaciones para Nogoi Njie y otros manifestantes 14 de abril que fueron torturados, y en algunos casos presuntamente violadas, Sowe señalado.

Víctima de tortura Mariama Saine, cuya madre era un activista de UDP, quiere ver a sus abusadores castigados. Ella fue detenido en la víspera de las elecciones de diciembre y el 1 interrogado en el lugar de detención conocido como NIA niveladora.

“Ellos me golpeaban mientras yo podía oír los resultados de las elecciones que se anuncian en un televisor”, dijo Saine. “Cuando Jammeh fue por delante en las encuestas, el más malo nadie me dio una patada y dijo: 'Mañana, su cabeza estará en un plato'. Estaba muy asustado."

Cuando Jammeh (temporalmente) reconoció la derrota, se le permitió a regañadientes a salir al día siguiente. Pero Saine es todavía enfadada con su tratamiento.

“Por supuesto, yo quiero verlos procesados”, dijo. “No sólo por mi caso. Quiero ver a todas aquellas personas que han cometido estas atrocidades procesados, todos ellos “.

Mariama Saine

¿Puede el sistema frente?

Gambia está convirtiendo rápidamente en una escena del crimen en vivo, con más pruebas de las atrocidades cometidas durante el régimen saliendo a la luz sobre una base semanal.

Pero llevar a cabo procesamientos de una manera gradual a través de un sistema de justicia penal ya con pocos recursos es insostenible, dicen los expertos legales y de derechos humanos.

“Es fundamental que el gobierno vende la idea de la comisión de la verdad y la reconciliación a las personas para que comprendan que no es posible en todos los casos a ser procesados”, dijo Sowe del IDHRA. “No puede haber necesidad de reconciliación en algunos casos.”

Ousman Bojang, un ex agente de la Agencia Nacional que resultó activista contra Jammeh cuando huyó al exilio en 2012, cree que es importante tener en cuenta cómo tuvo lugar el sistema de abuso de Jammeh.

“Jammeh utiliza los servicios de seguridad como una cubierta para actividades malos del presidente. Las personas fueron detenidas, a continuación, los Jungulars serían invitados a hacer su voluntad - torturar, matar, lo que les dijo “.

Afirmó que a pesar de que la tortura de prisioneros iban en contra de código de conducta de la NIA, los agentes no podían intervenir sin enfrentarse a la ira de Jammeh

opciones

El proceso de la CVR podría ofrecer un alcance más amplio de reparación, con penas que judicial a las reparaciones a una disculpa pública. Pero los detalles de cómo funcionará aún no se han divulgado.

“Todavía no sabemos los términos de referencia - en qué medida este proceso continuará,” dijo Jeggan Grey-Johnson, un gambiano que trabaja para la Iniciativa Sociedad Abierta de África del Sur.

“La mayoría de las víctimas que conocemos son los casos de alto perfil. Puede haber muchas personas que han desaparecido, que han caído en el olvido. Y va a incluir violaciónes tales como acaparamiento de tierras?”

El 14 de abril será un día difícil para Fatoumatta Sandeng y su familia. Ella le dijo a IRIN que su padre quería ser “parte de aquellas personas en el lado correcto de la historia.”

Así, en el día de la marcha “Yo no detenerlo. Yo sólo le deseé buena suerte y se fue.”

lh / OA / ks

Conectarse con los Estados Unidos

Suscríbete a nuestro boletín