Tamaño del texto:
Actualizado en: Sábado, noviembre 17 2018

Mensaje del Secretario General para el Día Mundial de Concientización sobre los Tsunamis [desplácese hacia abajo para ver la versión en francés]

Los tsunamis son raros pero devastadores. Lo vi de primera mano durante mi reciente visita a Sulawesi, Indonesia, poco después del terremoto y el tsunami de octubre 1. Más de 2,000 personas murieron y miles más fueron dañadas o desplazadas.



Además de luchar contra las pérdidas y los traumas, la gente de Sulawesi deberá recuperarse de las pérdidas económicas causadas por este desastre. Reducir las pérdidas económicas es un objetivo clave del Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres y es vital para erradicar la pobreza extrema.

En las últimas dos décadas, los tsunamis representaron casi el 10 por ciento de las pérdidas económicas causadas por desastres, lo que retrasó los avances en el desarrollo, especialmente en los países que bordean los océanos Índico y Pacífico.

El Día Mundial de Concientización sobre los Tsunamis es una oportunidad para enfatizar nuevamente la importancia de la prevención y preparación para desastres, incluyendo la alerta temprana, la educación pública, la ciencia para comprender mejor y predecir los tsunamis, y el desarrollo que tenga en cuenta el riesgo en zonas sísmicas y áreas costeras expuestas.

*****

Les tsunamis sont rares mais dévastateurs. Se trata de una estación de trabajo en Sulawesi, en Indonésie, peu après le tremblement de terre et the tsunami qui sont survenus le 1er octobre. Más de 2 000 personnes and ont trouvé the mort et des milliers d'autres ont été touchées ou déplacées.

La población de Sulawesi no se encuentra en la vida de las personas, ni de las personas ni de los traumatismos, sino también de las fuentes y las causas de las consecuencias de la catástrofe. La reducción de las estadísticas éticas de los grandes objetos del cuadro de Sendai para la reducción de la catástrofe y la esencia de la ley de la exención.

Au cours des vingt dernières années, les tsunamis ont été à l'origine de près de 10% des pertes économiques imputables aux catastrophes et ont réduit à néant les acquis en matière de développement, en particulier dans les pays qui bordent l'océadententent l'océan pacifique.

La Revista Mundial de sensibilización de tsunamis es la ocasión de alma de alma novedosa, la importancia de la prevención de catástrofes y la organización de catástrofes, y la comprensión de sistemas de alerta rápida, de publicación y divulgación de la ciencia. Los cambios en el medio ambiente de los tsunamis, el desarrollo de un sistema de control de los peligros en las zonas de riesgo y las zonas expuestas.


Conectarse con los Estados Unidos

Suscríbete a nuestro boletín