Tamaño del texto:
Actualizado en: Jueves, diciembre 13 2018
Problemas de desarrollo

Los retornados migrantes de Senegal se convierten en narradores

Contenido por: Inter Press Service

DAKAR, Oct 11 2018 (IPS) - Khoudia Ndiaye y Ndeye Fatou Sall instalaron un teléfono inteligente en un trípode para comenzar a grabar una entrevista en video con Daro Thiam en Hann Bel-Air, un barrio en la capital de Senegal, Dakar.

Hann Bel-Air es el punto de partida para muchos de los migrantes que abandonan la ciudad y el país en rutas irregulares: botes a España, cruzando el desierto del Sahara hacia el mar Mediterráneo o hacia países cercanos.

Thiam, madre de cuatro hijos, acaba de regresar de Mauritania, donde no pudo encontrar un trabajo para mantener a sus hijos.

"Si desea ir al extranjero, ordene sus documentos y tenga un contrato bien firmado y legalizado, y compre un seguro médico. Si no puede obtenerlos, quédese en su casa y busque cualquier trabajo, incluso en la limpieza". Ndeye Fatou Sall retornado migrante.

Las tres mujeres senegalesas en un soleado tejado cerca de la playa tienen algo en común: todas son migrantes. Cada uno de ellos abandonó su país de origen para mejorar sus vidas y apoyar a sus familias. Pero esta tarde es sobre la historia de Thiam.

Ndiaye y Fatou Sall sujetan un micrófono en el vestido de Thiam y se colocan detrás del trípode, contando la primera pregunta. Le preguntan a Thiam: "¿Por qué decidiste irte de casa y a dónde viajabas?"

Thiam responde en su lengua materna, Wolof. Las mujeres asienten; un sentido de entendimiento compartido es tangible entre ellos.

Continúan leyendo otras preguntas de la aplicación móvil creada para entrevistar a los migrantes: "¿Qué miembros de la familia o personas estaban tratando de apoyar?"

"¿Cómo reaccionó tu familia a tu regreso?", Continúan.

Las mujeres se están conociendo. Después de la entrevista, compartirán sus propias historias con Thiam, y ese es el punto. La campaña de sensibilización sobre Migrantes como mensajeros (MaM), desarrollada por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), utiliza tecnología móvil innovadora para empoderar a los migrantes a compartir sus experiencias y proporcionar una plataforma para que otros hagan lo mismo.

Al capturar las experiencias de migración en la cámara y compartir los videos en Facebook, la campaña tiene como objetivo educar a los posibles migrantes y sus familias sobre los riesgos que implica la migración irregular. También presenta alternativas a la migración en rutas que recorren peligrosamente el desierto hasta el mar Mediterráneo y que a menudo conducen a una detención indefinida en países del norte de África como Libia.

MaM, financiado por el gobierno de los Países Bajos, es un proyecto regional ejecutado en Senegal, Guinea-Conakry y Nigeria. Capacita a los migrantes que regresan a sus hogares, como Ndiaye y Fatou Sall, en videografía, entrevistas, informes de migración y defensa en línea, para que puedan ofrecerse como "periodistas ciudadanos", o más adecuadamente, como "mensajeros de migrantes". Hasta ahora, la OIM ha capacitado a casi migrantes 80, a los que se hace referencia como Oficiales de Campo Voluntarios, en los tres países participantes; alrededor de un tercio de los voluntarios en Senegal son mujeres.

Migrantes retornados como narradores

La estudiante de derecho Ndiaye es una repatriada de Marruecos, y Fatou Sall es madre de cinco hijos que vivió y trabajó como trabajadora doméstica en Arabia Saudita durante nueve años. Ndiaye y Fatou Sall regresaron a Senegal en 2013 y 2017, respectivamente. Recientemente recibieron capacitación junto a otras cuatro mujeres, Maty Sarr, Aissatou Senghor y Fatou Guet Ndiaye, y cuatro jóvenes para convertirse en mensajeros migrantes.

Fatou Sall tuvo nueve años difíciles en Arabia Saudita y está preparado para ser abierto con otros sobre cómo era realmente la vida. De ella viene un intercambio honesto y sincero de su vida anterior.

“Todo lo que diré viene del corazón porque es la experiencia que viví y que estoy dispuesto a compartir con los demás. De inmediato les digo que "no se vayan sin papeles normales porque no es fácil en ese lado".

Ella está feliz de ser parte de la campaña de MaM "y está satisfecha de participar en esta capacitación, que le doy buen uso para crear conciencia sobre los viajes [irregulares] cuando se inician las actividades de mi asociación".

Desde su regreso a 2017, fundó una asociación para ex trabajadoras migrantes en Arabia Saudita llamada "Asociación de Mujeres Residentes de Senegal en Arabia Saudita".

Mi familia me dio la bienvenida

"Mis padres estaban tan contentos cuando regresé. No les importó que no hubiera ido a Europa, estaban contentos de estar vivo y me recibieron con amorosos brazos ..." Escucha la historia de Mercy sobre cómo no se avergonzaba de ella. vuelve a casa. #MigrantsasMessengers

Publicado por los migrantes como mensajeros el miércoles, septiembre 19, 2018

Las mujeres como influencers.

Ella dice que si bien le pagaron 700 USD, a diferencia del 200 USD que podía obtener como trabajadora doméstica en el hogar, la migración irregular no valía la pena. Ella dice que tuvo la suerte de que cuando estuviera enferma, su empleador pagaría las facturas de su médico, pero esto saldría de su propio salario.

  • 'Todos los caminos que conducen a Agadez e Italia son peligrosos'
  • Los migrantes como mensajeros explican los peligros de la migración irregular
  • Soy un migrante nigeriano, que lucha por vivir el "sueño europeo" - Parte 1

“Si desea ir al extranjero, ordene sus documentos y tenga un contrato bien firmado y legalizado, y compre un seguro médico. Si no puede obtenerlos, quédese en casa y busque cualquier trabajo, incluso en la limpieza ".

Ella dice que como mujer que vivió una vida difícil en el extranjero, no quiere que otras mujeres pasen por lo mismo.

“Es una vida solitaria, y como mujer y madre, la mayoría de las veces piensas en tu familia, especialmente si las cosas comienzan a desmoronarse. Las agencias de empleo que operan en Dakar nos vendieron a esos jefes árabes como esclavos y trabajamos sin cesar, las horas de 24 a veces sin paga ”.

"No estoy forzando a personas o mujeres a permanecer en Senegal, pero si no tienen los documentos necesarios y piensan que obtendrán todo lo que hay, están engañados".

Los sentimientos contra los negros abundan en Arabia Saudita, donde son frecuentes las redadas policiales en las casas de los extranjeros, dice Fatou Sall.

Ndiaye, quien viajó a Marruecos con papeles con la esperanza de encontrar un trabajo en un centro de llamadas, cuenta una terrible historia de racismo.

“Presencié muchos incidentes de apuñalamiento y golpiza por parte de marroquíes en negros y me asusté mucho para salir. Los árabes provocan a los negros y los golpean, roban sus teléfonos a plena luz del día y, a veces, los apuñalan. La vida es muy difícil en el norte de África, especialmente si no tienes papeles ”, explica el estudiante de derecho.

"También es desgarrador ver a mujeres embarazadas embarcarse en una aventura tan peligrosa y sufrir allí. Al final, pensé que regresar a casa era la mejor opción. Las mujeres, especialmente las madres, deben quedarse en casa con sus hijos ”.

Fatou Guet, otro retornado de Mauritania, que intentó llegar a España en un barco improvisado, se declaró en contra de viajar irregularmente a Europa.

“Nuestro viaje duró 10 días y fallamos en algún lugar de las aguas de Mauritania, donde algunas personas se ahogaron y me enfermé gravemente y también casi morimos. No es bueno en absoluto ", le dice a IPS emocionalmente.

Nunca pensó que el viaje sería tan duro ...

Iwu pensó que el viaje a través del desierto sería fácil. Muchos como él son engañados y creen que el viaje de migración irregular es fácil. Escucha y comparte su historia. ¿Cuáles son tus pensamientos?

Publicado por los migrantes como mensajeros el martes, junio 12, 2018

La actuación de la campaña.

Pero las experiencias de estas mujeres y otras personas que han intentado la migración irregular no han pasado inadvertidas.

Hasta la fecha, la OIM tiene cerca de seguidores de 23,000 en su página de Facebook de MaM, el porcentaje de 90 de ellos es de Nigeria, Guinea-Conakry y Senegal.

La estudiante universitaria Aminata Fall (23), que ha estado siguiendo la campaña de MaM en Facebook, la describe como "genio".

“Es una campaña cargada de emociones, en la que personas valientes y valientes cuentan historias impactantes. Debe ser una persona loca para viajar [irregularmente] al norte de África después de ver estos videos. Ja, seguramente es el infierno en la tierra allá afuera ", le dice Fall a IPS.

El oficial digital de la OIM, Marshall Patzana, explica a IPS que publican nuevos videos diariamente para "inundar el espacio en línea con testimonios de primera mano del viaje para contrarrestar la narrativa de que los contrabandistas están vendiendo en línea".

“Nuestros videos suelen tener una duración de entre 30 y un minuto, y hasta la semana pasada, los videos de la página se han visto por un total de minutos de 30,590. Nuestro contenido ha llegado a más de 550,000 en línea desde que comenzamos la página de Facebook en junio ”, dice.

Patzana dice que la página de Facebook crea un centro para que los retornados interactúen entre sí y compartan las mejores prácticas sobre cómo llegar a sus comunidades y abogar por la migración regular.

El contenido producido por los migrantes retornados también se carga aquí y crea una biblioteca en línea de testimonios para cualquier persona que quiera aprender más sobre el viaje.

"Hay [también] un grupo cerrado donde los retornados de los diferentes países comparten sus propias historias personales y se brindan apoyo mutuo", explica Patzana.

La OIM planea extender el proyecto a 2019 y expandirse a tres o cuatro países adicionales de África Occidental.

Si bien planean llegar a más personas, las mujeres que actualmente comparten sus historias con otras personas también tienen esperanzas y planes para el futuro.

Fatou Sall espera que su asociación, que tiene su sede en Rufisque, obtenga más fondos y comience pronto con las actividades.

Ndiaye cree que su vida no habría progresado como lo hubiera hecho si ella no hubiera regresado a casa. El estudiante de maestría se clasificará pronto. “Cinco años después, aquí estoy, estoy por terminar mi maestría en derecho. El año próximo habré terminado, algo que hubiera sido imposible si estuviera en Marruecos esperando un trabajo ".

Conectarse con los Estados Unidos

Suscríbete a nuestro boletín