Tamaño del texto:
Actualizado en: Viernes, Marzo 22 2019

Miranda repite el papel de 'Hamilton' en Puerto Rico para recaudar fondos para las artes

Contenido por: Voz de America

SAN JUAN, PUERTO RICO -

Lin-Manuel Miranda retomó su papel principal en el exitoso musical "Hamilton" el viernes por la noche para comenzar una carrera de dos semanas en Puerto Rico, que se espera recaudar miles de dólares para los artistas y grupos culturales que luchan tras el huracán María.

La audiencia soltó una risita, soltó un grito, aplaudió y dio unos golpecitos en la presentación mientras Miranda subía al escenario por primera vez desde su última aparición en la versión de Broadway en julio de 2016, cuando interpretó el papel del padre fundador de Estados Unidos, Alexander Hamilton.

"Nunca sentí algo así", dijo sobre la energía de la multitud, y agregó que cantar la canción "Hurricane" fue un desafío.

“Fue muy difícil cantar eso aquí en Puerto Rico porque sabes mejor que yo lo que es sobrevivir a un huracán. Siento que voy a volver a María un poco cada vez que lo canto ", dijo.

Los actores del galardonado musical de Broadway, "Hamilton", incluido su compositor y creador Lin-Manuel Miranda, en el centro, reciben una gran ovación en el estreno en San Juan, Puerto Rico, enero 11, 2019.
Los actores del galardonado musical de Broadway, "Hamilton", incluido su compositor y creador Lin-Manuel Miranda, en el centro, reciben una gran ovación en el estreno en San Juan, Puerto Rico, enero 11, 2019.

Desviando fondos de huracanes

Después del show de dos horas, Miranda habló con los reporteros, quienes le hicieron preguntas sobre cómo la Casa Blanca estaba explorando el desvío de dinero para la construcción del muro fronterizo de una variedad de cuentas, incluyendo el uso de algunos de los $ 13.9 mil millones asignados al Cuerpo de Ejército de Ingenieros tras los mortales huracanes e inundaciones del año pasado.

"Creo que eso es absolutamente monstruoso", dijo Miranda mientras se disculpaba por no haber hecho más comentarios. "Es la primera vez que escucho eso. He estado un poco ocupado ".

Es la primera vez en nueve años que Miranda se presenta en Puerto Rico. La noche de apertura atrajo a más personas de 1,000 que compraron boletos desde $ 10 a $ 5,000.

La multitud le dio a Miranda una ovación de pie antes de que empezara el espectáculo, y durante la llamada de la cortina se enjugó las lágrimas y se envolvió en una gran bandera puertorriqueña mientras se dirigía brevemente a la multitud en español e inglés.

Lin-Manuel Miranda, compositor y creador del galardonado musical de Broadway, "Hamilton", recibe una gran ovación con lágrimas al final del estreno de la obra en San Juan, Puerto Rico, enero 11, 2019.
Lin-Manuel Miranda, compositor y creador del galardonado musical de Broadway, "Hamilton", recibe una gran ovación con lágrimas al final del estreno de la obra en San Juan, Puerto Rico, enero 11, 2019.

Miembros de la audiencia paralizados

Durante el intermedio del programa, la contadora Zoraida Alvira se quedó sentada absorta mientras leía la sinopsis de tres páginas, ya que lucha un poco con el inglés. Era la primera vez que veía un musical y estaba paralizada.

"Aquí en Puerto Rico no estamos demasiado expuestos al teatro, y mucho menos a los musicales", dijo mientras elogiaba la actuación. "No me moví, y soy una persona inquieta".

Alvira, al igual que varios otros puertorriqueños que asistieron a la noche de apertura, consiguió su boleto gracias a una lotería lanzada por los organizadores de "Hamilton" que venden boletos 275 para cada actuación en $ 10 cada uno.

Entre los que se espera que asistan al espectáculo en los próximos días se encuentran varios legisladores federales que visitan el territorio de EE. UU. Durante el fin de semana para obtener más información sobre los esfuerzos de reconstrucción luego del huracán María, que causó daños por más de $ 100 mil millones cuando llegó a septiembre 20, 2017.

Incluso las personas que no tenían entradas se presentaron en el lugar.

"Este es un momento muy importante para Puerto Rico en este momento", dijo Vivian Rodríguez, una estudiante que vive en Puerto Rico pero que es de Nueva York. Señaló que el viernes es el cumpleaños de Hamilton y dijo que Puerto Rico ha sufrido por lo que describió como su estado "colonial".

Cambio de sede

Inicialmente, “Hamilton” se iba a realizar en la Universidad de Puerto Rico desde enero 8 a 27, pero los productores anunciaron en diciembre que se mudaría al Centro de Bellas Artes tras la amenaza de protestas de los empleados de la universidad por los cambios de inscripción en La universidad pública más grande de la isla.

El cambio obligó a algunas personas en la parte continental de los EE. UU. A renunciar a sus boletos de Hamilton porque no pudieron o no pudieron cambiar sus boletos de avión para adaptarse a las nuevas fechas del programa. Otros se molestaron cuando no tuvieron noticias de la agencia responsable de reasignar nuevas fechas para boletos comprados previamente.

"Ha sido una pesadilla para mí", dijo Myla Ruiz, que vive en la ciudad costera del norte de Toa Baja y que recibió entradas para la noche de apertura original.

Su esposo ahora no puede ir porque él estará en un viaje de trabajo, y luego ella luchó para obtener una respuesta de la agencia vendiendo los boletos. Ella está asistiendo a regañadientes la última noche del show.

"Soy originaria de Nueva York, así que soy una gran fanática de Broadway", dijo. "Esto para mí es enorme. No hay nada como Broadway aquí. Cuando dijeron que esto iba a venir, es de lo único que he estado hablando ".

Jimmy Fallon saluda a la gente en la plaza de entrada del Santurce Fine Arts Center momentos antes del estreno del galardonado musical de Broadway, "Hamilton", protagonizado por su creador, nativo de Nueva York de ascendencia puertorriqueña Lin-Manuel Miranda, en San Juan. Puerto Rico, enero 11, 2019.
Jimmy Fallon saluda a la gente en la plaza de entrada del Santurce Fine Arts Center momentos antes del estreno del galardonado musical de Broadway, "Hamilton", protagonizado por su creador, nativo de Nueva York de ascendencia puertorriqueña Lin-Manuel Miranda, en San Juan. Puerto Rico, enero 11, 2019.

El programa también llamó la atención de Jimmy Fallon, cuyo "Tonight Show" emitirá su episodio de enero 15 desde Puerto Rico con Miranda y el nuevo elenco de la gira.

Miranda, compositora y creadora de "Hamilton", ganó un Premio Tony y un Premio Pulitzer por el musical.

Conectarse con los Estados Unidos

Suscríbete a nuestro boletín